美国为什么叫美国不叫靓国也不叫帅国_西洋参产地

美国为什么叫美国不叫靓国也不叫帅国

也是突发脑洞，突然想到美国为什么叫美国，是因为美丽，才有了美国的名字吗？那为什么不叫靓国，也不叫帅国？我聪明的小脑袋觉得答案肯定没这么简单！那么，美国的名字咋来的呢？既然打算研究一下，那我们就来刨根问题，先来查查美国的英文名字UnitedStatesofAmerica是怎么来的。亚美利哥美国的英文名字和一位探险家的奇妙之旅有关！就是上图这个人，他叫做AmerigoVespucci，一位意大利籍的探险家。Amerigo出生于意大利佛罗伦萨的一个富裕的家庭，在家中排行第三，父亲是佛罗伦萨货币兑换行会的公证人。那时，由于奥斯曼帝国的崛起，挡住欧洲的陆路丝绸之路，所以很多欧洲人开始探险，寻求海上丝绸之路，和东方做买卖。Amerigo就是一位十足的冒险者，他是哥伦布的朋友，也是哥伦布第二次远征的出资者，同时也是一名航海家。在他的一生中，有两次重要的探险。在这两次探险中，Amerigo发现了一块新大陆。等等！新大陆不是哥伦布发现的吗？怎么在这边变成Amerigo发现的了？因为哥伦布当时并不认为他发现了新大陆。直至他死，他都坚信他到达的是印度。只有Amerigo极具历史远见的认为这是一块新大陆！受到Amerigo的影响，年，德国地理学家马丁·瓦尔德塞弥勒在绘制成新世界的第一张地图时，将新大陆以Amerigo的名字命名以示尊重。由於其他大陆Europa、Africa和Asia都是拉丁文中的阴性詞，因此新大陆名称亦按照传统化为America。这是年第一次命名“美洲”的文字于是，新大陆被命名了，没有人能改变了。哥伦布是这块新土地的发现者，但却没能以他的名字命名。直到南美洲独立运动时，大家才想起了哥伦布，于是今日有个国家以他的名字命名，就是“哥伦比亚”。若不是这样阴错阳差，当初新大陆以哥伦布命名的话，今日美洲就要叫“哥洲”，而美国恐怕就要叫做“哥伦比亚合众国”了。后来，当英国等欧洲殖民者来到这里，年，这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争。年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立UnitedStatesofAmerica。年，在美国宪法中正式肯定了这一名称。可以说美国一建国就把America美洲的名称作为自己的名称，使自己在美洲居于统治地位。看到这，我们就知道美国有多大野心了。看到这，我们就知道了美国因美洲名而得名。那美国的中文名字又是怎么来的呢？

“美利坚合众国”，简称美国，这个译名是在20世纪初才确定下来的。

最开始，中国根据英语UnitedStatesofAmerica汉译美国的时候，五花八门。

年，美国独立不久，中国还处在乾隆皇帝的统治下。一些美国商人漂洋过海，把商船开到了广州，广州人还不知道有这么个国家，但对这个新国家的国旗和人参留下了初步的印象，他们把星条旗称为“花旗”，然后呢，把美国称为“花旗国”，把美国的人参称为“花旗参”。

美国国旗

美国人对自己国名汉化的水平比中国人差点，他们的国名最初通过译员传达给中国官方时，留下的记录是“咪唎坚国”。这显然仅是对“America”的音译，完全忽略了“UnitedStates”的部分。

19世纪初，也就是嘉庆时期，西方基督教传教士陆续来中国传教同样称美国为“花旗国”。直到荷兰传道会的郭实腊（CharlesGutzlaff）第一次将美国称为“亚美利加兼合国”，这是我们见到的最早对“UnitedStatesofAmerica”的全译。

道光时期，林则徐组织翻译有关西方国家的资料，有一部《四洲志》书中将美国称为“弥利坚国，即育奈士迭国”，这显然是对“America”和“UnitedStates”的音译。除此之外，还有合省国、亚美理驾会邦国、米利坚国等称呼。鸦片战争后，中美签订《望厦条约》，“亚美理驾合众国”才成为清朝官方文件中对美国的正式称呼。

清末民初，革命潮流风起云涌，当时革命口号之一就是“要学那，美利坚，离英独立”。随着这些政治宣传的深入人心，“美国”、“美利坚合众国”逐渐成为美国国名的固定译法。民国成立后，年，中美建交，在外交文件中，民国政府没有沿用清朝的“亚美理驾合众国”一词，而代之以“美利坚合众国”的新译法。年，新中国成立后，政府和民间都沿用了民国时期关于美国国名的译法，只是在书写上将其由繁体字更换为简体字。从此，人们都用“美利坚合众国”作为正式中文译名，并将其简称为“美国”。在今天曾经使用汉字的国家中，除了中国，韩国也将美国翻译成“美利坚”，不过日本和朝鲜坚持翻译成“米利坚”，而越南则依旧沿用“花旗国”这个译名。

这也是很任性了……

圣地呀GO

《华人》传媒旗下新媒体平台

免费发布处理各类综合信息

(招聘求职，二手买卖，求助问事，招租求租等...)

《华人》杂志/《华人周末》报纸/《圣地亚哥生活指南》/影音工作室

商务合作：..